1
00:00:27,190 --> 00:00:29,590
Ay, ojalá fueran las siete, tengo muchas ganas de dormir.

2
00:00:30,890 --> 00:00:34,110
Sí. Estoy visitando a mi pequeño hoy.
ir a la escuela para una reunión a las cuatro.

3
00:00:36,070 --> 00:00:38,510
¿Dónde está Svetulya? ¿Por qué no es visible?

4
00:00:39,380 --> 00:00:41,630
Quería preguntarte.
Estás con ella, Vasya, Vasya.

5
00:00:43,470 --> 00:00:46,210
Alik se acercó a mí con esta pregunta.

6
00:00:46,990 --> 00:00:49,290
¿Dónde está tu tercero?
¿Por qué se fue sin compensación?

7
00:00:51,650 --> 00:00:54,410
Sí, no la vi durante tres días. O dos.

8
00:00:56,320 --> 00:00:58,750
Trabajas de noche, todo es un montón.
Día, noche.

9
00:01:00,780 --> 00:01:06,070
Entonces, ¿qué pasa?
Luego me senté con este policía y ¿ya está?

10
00:01:07,190 --> 00:01:08,770
¿Ala-ulya se dejó llevar por los gansos cisne?

11
00:01:10,180 --> 00:01:11,270
Bueno, resulta que bueno.

12
00:01:13,240 --> 00:01:15,080
Tal vez esté de vacaciones
se lo quitó durante todo el trimestre.

13
00:01:16,520 --> 00:01:17,630
O amor, adivina qué.

14
00:01:19,250 --> 00:01:21,390
Svetulya se casará con un policía.

15
00:01:21,850 --> 00:01:24,270
Bueno, tendré que ir a ver a su madre.

16
00:01:28,610 --> 00:01:30,807
Debería quedarme por aquí
sin elementos, solo Alik

17
00:01:30,819 --> 00:01:33,130
a Semenov. vamos a
Miremos al policía de tránsito en la televisión.

18
00:01:33,230 --> 00:01:34,230
Vamos.

19
00:01:40,810 --> 00:01:42,870
Según Chashchin, la situación quedó completamente clara.

20
00:01:43,010 --> 00:01:47,870
Después del asesinato de la lanzadera, su coartada según
el resto de episodios recibieron confirmación.

21
00:01:48,130 --> 00:01:51,330
Por tanto, el caso se puede trasladar, todo queda con él.

22
00:01:53,260 --> 00:01:54,350
Más. Taxista.

23
00:01:56,090 --> 00:01:56,750
¿Por qué taxista?

24
00:01:56,950 --> 00:01:58,590
El taxista maldice, maldice.

25
00:01:59,670 --> 00:02:03,490
Necesitamos encontrar a la familia a la que llevó.
junto con la víctima para tomar declaración.

26
00:02:03,620 --> 00:02:07,930
¿Cuánto tiempo tardará?
Meget está ahí. No tres casas.

27
00:02:09,585 --> 00:02:11,870
- ¿De dónde es la gente?
- Camarada mayor, tenemos que encontrarlo.

28
00:02:14,430 --> 00:02:15,430
Borya, ponte a trabajar.

29
00:02:16,210 --> 00:02:17,611
No entendí que no hay otros, ¿o qué?

30
00:02:18,410 --> 00:02:22,610
Camarada teniente mayor, no le di
palabras para ti, ¡deja de hablar!

31
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
Culpable.

32
00:02:29,625 --> 00:02:31,270
No hay otros, no.

33
00:02:34,710 --> 00:02:35,890
Bueno, ahora las buenas noticias.

34
00:02:37,150 --> 00:02:41,410
Hice un acuerdo con la región y
Irkutsk nos enviará ayuda.

35
00:02:41,540 --> 00:02:42,540
Sí, felicitaciones a ella.

36
00:02:42,940 --> 00:02:46,590
Bueno, si alguien no entiende, esto es
la única buena noticia.

37
00:02:48,080 --> 00:02:52,430
Moscú no os dejará, no nos dejará a nosotros.

38
00:02:52,470 --> 00:02:56,610
Debemos encontrar al asesino en
el menor tiempo posible. Obligado.

39
00:02:58,600 --> 00:03:00,330
La reunión ha terminado, todos vuelven al trabajo.

40
00:03:06,830 --> 00:03:11,510
Entre las cuatro y las siete de la mañana ¿cuánto tiempo?
¿Los coches se dirigieron hacia Angarsk?

41
00:03:12,000 --> 00:03:13,650
¿Quién los cuenta, camarada mayor?

42
00:03:14,210 --> 00:03:16,650
¿Dormiste allí o qué?
Bueno, al menos aproximadamente.

43
00:03:17,080 --> 00:03:21,030
Sí, no dormimos, pero los autos.
cien, tal vez ciento cincuenta.

44
00:03:22,410 --> 00:03:25,970
- Bueno, algo inusual, memorable.
¿Fue mientras estaba de servicio?
- Sí lo fue.

45
00:03:27,040 --> 00:03:31,196
Shmaras, bueno, los de hombro,
vinieron al correo, dicen

46
00:03:31,208 --> 00:03:34,990
déjame calentar, de lo contrario
ventoso, lluvioso, frío.

47
00:03:34,991 --> 00:03:37,390
¿Te imaginas? Se han vuelto completamente locos.

48
00:03:39,090 --> 00:03:40,090
¿Qué hora era?

49
00:03:41,180 --> 00:03:42,180
Alrededor de las tres de la madrugada.

50
00:03:42,350 --> 00:03:46,250
Te pregunto por la mañana, no por
tus cabrones que te lances.

51
00:03:47,830 --> 00:03:51,710
Estoy interesado en los autos.
¿Había algún Volga allí?

52
00:03:53,140 --> 00:03:57,570
El Volga pasaba, gris. Número de licencia 725.

53
00:03:58,930 --> 00:04:01,630
Incluso me acordé del número. 725, todavía familiar.

54
00:04:02,150 --> 00:04:03,470
Y sabemos el apellido del dueño.

55
00:04:05,710 --> 00:04:06,710
Poptsov.

56
00:04:09,310 --> 00:04:10,310
Poptsov.

57
00:04:12,390 --> 00:04:13,390
Vale, eso es todo, gratis.

58
00:04:28,580 --> 00:04:30,778
Si claro que lo son
Vimos a este Poptsov.

59
00:04:30,790 --> 00:04:33,180
¿Cuántas veces me llevó a
Irkutsk, al aeropuerto, ida y vuelta.

60
00:04:33,670 --> 00:04:37,100
Bueno, deberías entrevistarlo por si acaso.
Aunque creo que esto es una tontería.

61
00:04:37,380 --> 00:04:40,860
Sí, por supuesto, un muñeco.
Así es como tú y yo nos interrogamos.

62
00:04:42,100 --> 00:04:43,100
Bueno, ¿qué más deberíamos hacer?

63
00:04:46,820 --> 00:04:49,501
Está bien, ya vienen.
Oficiales del PPS de Irkutsk.

64
00:04:49,513 --> 00:04:52,620
Dales una sesión informativa
y lanzarse a la ciudad.

65
00:04:53,860 --> 00:04:55,340
¿Operación Cinturón Forestal en Angarsk?

66
00:04:55,880 --> 00:05:01,276
Bueno, sí, algo así. Y una cosa más, Edik. Por
en la ciudad se moverán sólo con las piernas.

67
00:05:01,288 --> 00:05:05,720
Quedará un coche
en el grupo de trabajo.

68
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
¿Descansar?

69
00:05:07,470 --> 00:05:09,500
Y el resto están todos de patrulla.

70
00:05:10,540 --> 00:05:11,640
¿Incluso éste?

71
00:05:13,460 --> 00:05:14,500
Incluso éste.

72
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
A gusto.

73
00:07:05,700 --> 00:07:06,950
Así es, camaradas.

74
00:07:11,700 --> 00:07:16,450
Caballeros. Así es, colegas.
Nuestra situación es difícil.

75
00:07:17,455 --> 00:07:22,170
Creo que eres consciente.
Un maníaco asesino está trabajando. Todas las víctimas son mujeres.

76
00:07:22,190 --> 00:07:27,270
La ciudad está inquieta.
Incluso diría que la situación está al borde del pánico.

77
00:07:28,485 --> 00:07:29,485
Entonces, tu tarea.

78
00:07:31,970 --> 00:07:32,970
¿Querías algo?

79
00:07:35,620 --> 00:07:38,839
Sí. Capitán Savrasov, grupo senior.

80
00:07:38,851 --> 00:07:42,610
Aclararás dos cosas. ¿A quién atrapamos y
¿Dónde? ¿Y cuándo se distribuirán los bocetos?

81
00:07:42,810 --> 00:07:43,270
Nunca.

82
00:07:43,630 --> 00:07:44,630
¿Por qué es esto?

83
00:07:45,230 --> 00:07:48,710
Porque no hay aceptación, no hay descripción.
No tenemos un criminal. He aquí por qué.

84
00:07:49,630 --> 00:07:50,650
- Está vacío.
- Tranquilo.

85
00:07:52,290 --> 00:07:57,490
Buen trato. ¿Y a quién atrapamos? O
llevar a todos? Pero esto es así, retóricamente.

86
00:07:57,810 --> 00:08:03,050
¿Por qué eres tan inteligente? Si tan solo tuviéramos un identikit,
podríamos manejarlo nosotros mismos. ¿Está vacío? Sentarse.

87
00:08:05,090 --> 00:08:09,810
Preguntas dónde buscar al asesino. Casi
Todos los delitos se cometieron en la carretera.

88
00:08:10,770 --> 00:08:13,638
Pero la ciudad está al límite. Y
Nuestro trabajo es calmar a la gente.

89
00:08:13,650 --> 00:08:16,210
demostrar que hay poder en la ciudad.
¿Está esto claro?

90
00:08:17,690 --> 00:08:18,730
¿Alguna otra pregunta?

91
00:08:19,050 --> 00:08:20,050
¿Cuándo se alimentarán?

92
00:08:22,190 --> 00:08:23,550
Almuerzo en 20 minutos en el comedor.

93
00:08:26,850 --> 00:08:31,288
Sí, más sobre instrucciones. detener todo
casos de delitos contra el orden público.

94
00:08:31,300 --> 00:08:35,450
Intenta hacer esto
oportunidades, de forma pacífica y en el mismo lugar.

95
00:08:36,290 --> 00:08:37,030
El bullpen es pequeño.

96
00:08:37,240 --> 00:08:40,527
Sigue siendo inteligente, capitán.
Savrasov. Sí, el bullpen es pequeño.

97
00:08:40,539 --> 00:08:44,230
Recibirás un cronograma de patrulla
en casa del oficial de guardia. Eso es todo, todos son libres.

98
00:08:48,800 --> 00:08:52,632
El empresario local Simaga con
La familia en realidad regresó de

99
00:08:52,644 --> 00:08:56,710
Irkutsk a la hora acordada. EN
Llegaron a Irkutsk en avión después de sus vacaciones.

100
00:08:57,040 --> 00:09:02,170
Bueno, no importa. que dicen
¿Sobre un taxista y una mujer asesinada?

101
00:09:03,020 --> 00:09:07,271
No dicen nada. Cabalgamos juntos hasta
Apenas hablamos en el camino.

102
00:09:07,283 --> 00:09:12,630
El fallecido tenía algunos
baúles con cosas a la venta.

103
00:09:13,240 --> 00:09:16,085
Más adelante en el desvío de la autopista
El taxista la dejó en Meget.

104
00:09:16,097 --> 00:09:18,750
Bueno, básicamente son
Acordamos en Irkutsk.

105
00:09:19,520 --> 00:09:23,403
Bueno, eso es todo. ya no la tienen
sierra. Bueno, y luego me llevó el taxista.

106
00:09:23,415 --> 00:09:27,310
ellos todo el camino hasta la casa. pregunté allí
Vierta un balde de agua en el radiador.

107
00:09:27,600 --> 00:09:30,963
Hay algo mal con el reóstato.
en su casa. Estuve jugueteando durante unos veinte minutos,

108
00:09:30,975 --> 00:09:34,350
y se fue. Eran alrededor de las siete de la mañana.

109
00:09:35,000 --> 00:09:37,026
Bueno, esa es la teoría.
podría volver a la encrucijada,

110
00:09:37,038 --> 00:09:39,330
Llévala a la zona industrial y fóllala.

111
00:09:39,960 --> 00:09:42,490
No pude. Llamé al policía del distrito de Irkutsk.

112
00:09:42,630 --> 00:09:46,146
Hice consultas. el dijo que
ciudadano abderikhin mitad

113
00:09:46,158 --> 00:09:49,630
el noveno, bueno, este taxista, en
Ya estaba en casa a las ocho y media.

114
00:09:50,300 --> 00:09:51,300
No tendría tiempo.

115
00:09:51,740 --> 00:09:55,010
Espera, no entiendo
¿Qué eres, oficial de policía del distrito? Él

116
00:09:55,022 --> 00:09:58,610
¿Qué, cómo lo supiste? ¿Qué es él?
¿lo estabas siguiendo? ¿Para qué?

117
00:09:58,750 --> 00:10:03,790
No, simplemente se conocen. Abderikhin
Allí le traje unos pezones para las cámaras.

118
00:10:04,090 --> 00:10:04,530
¿Pezón? Sí, pezón.

119
00:10:05,070 --> 00:10:10,530
- Bueno, básicamente lo tengo todo.
¿Puedo ir?
- Sí, sí.

120
00:10:11,130 --> 00:10:13,550
Bien hecho, Borya, descansa.

121
00:10:14,420 --> 00:10:17,850
Bueno, Edik, ¿otro día en la basura?

122
00:10:19,230 --> 00:10:24,390
Bueno, ¿por qué a la basura?
Ahora sabemos que el taxista no tiene la culpa.

123
00:10:25,440 --> 00:10:28,716
Pues sí, sí, el taxista no.
culpable. Chashchin, quien

124
00:10:28,728 --> 00:10:32,230
mató solo a uno
las muertes restantes no tienen la culpa.

125
00:10:32,920 --> 00:10:37,610
Ivanov no tiene la culpa.
Smirnov, Sidorov y Petrov no tienen la culpa.

126
00:10:38,560 --> 00:10:40,610
Este, este conductor tuyo,
¿Cómo se llama, Poptsov?

127
00:10:41,550 --> 00:10:45,970
Poptsov no tiene la culpa.
No es mi culpa. No es tu culpa.

128
00:10:46,260 --> 00:10:50,830
¿Y quién tiene la culpa? ¿Quién está matando? ¿Para qué? ¿Por qué?

129
00:10:52,700 --> 00:10:57,750
¿Por qué mató Chikatilo, eh?
Bien, hagámoslo uno a la vez.

130
00:10:58,790 --> 00:11:00,830
La mañana de la tarde es interna,
y mañana es un día cabrón.

131
00:11:01,410 --> 00:11:04,590
Patrullas en la ciudad, patrullas en la carretera.
Manicomio.

132
00:11:32,240 --> 00:11:39,500
Y sabes lo que es más importante, creo.
que está en algún lugar cercano, cerca todo el tiempo.

133
00:11:41,360 --> 00:11:44,420
Nos mira y
ríe, mira y ríe.

134
00:11:48,460 --> 00:11:49,620
Semiónich, deberías descansar.

135
00:12:00,900 --> 00:12:02,390
Resérvame un billete a Perm.

136
00:12:02,830 --> 00:12:03,870
¿Por qué permanente?

137
00:12:03,871 --> 00:12:05,230
Para Perm entonces es necesario.

138
00:12:06,110 --> 00:12:09,730
No, Edik, tú y yo somos todo esto.
No podemos limpiar la mierda solos.

139
00:12:10,040 --> 00:12:15,410
Y como Vitaly su madre Inakenchtich es amable.
No quiere ayudar, entremos por el otro lado.

140
00:12:24,530 --> 00:12:25,650
X*** muestra.

141
00:12:28,950 --> 00:12:30,430
Sólo *** en la pantalla.

142
00:12:40,490 --> 00:12:42,450
Hay una completa depravación hacia donde se dirige el mundo.

143
00:12:56,460 --> 00:12:58,030
Odio a todas estas perras

144
00:13:01,070 --> 00:13:03,270
Aquí está como debe ser, por encima de la cabeza y hacia el hoyo.

145
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
¿Estás en silencio?

146
00:13:24,300 --> 00:13:25,300
Cállate, tonto.

147
00:13:32,240 --> 00:13:33,490
Eres la única que tengo, tía Tamara.

148
00:13:35,070 --> 00:13:36,070
Bien.

149
00:13:52,590 --> 00:13:55,060
Escucha, Poptsov, vas a comer.
tomó qué?

150
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
Lo tomé, por supuesto.

151
00:13:59,680 --> 00:14:04,580
Pero cuando salgo de la ciudad siempre llevo un termo
Lo tomo con café, un bocadillo o algún guiso.

152
00:14:06,540 --> 00:14:10,560
Vas por un día, tomas comida por una semana.
Eso es lo que dijo mi abuela.

153
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
Pero no lo tomé.

154
00:14:16,880 --> 00:14:19,370
Mi esposa dice que vas a ir a trabajar.

155
00:14:20,500 --> 00:14:21,810
Entonces tienen que alimentarte allí.

156
00:14:23,480 --> 00:14:25,710
Sí. Probablemente estos te alimentarán.

157
00:14:27,110 --> 00:14:28,110
Sí.

158
00:14:28,210 --> 00:14:31,090
Está bien, teniente, no orine.
No pasarás hambre.

159
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
Escuche, ¿tal vez deberíamos ir al puesto de policía de tránsito?

160
00:14:36,910 --> 00:14:37,910
¿Qué nos olvidamos allí?

161
00:14:38,740 --> 00:14:40,180
Sí, mi cuñado está de servicio allí hoy.

162
00:14:41,290 --> 00:14:42,930
Debo traer las pieles de mi abuela del pueblo.

163
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
¿Las pieles de quién?

164
00:14:46,910 --> 00:14:47,910
Oveja.

165
00:14:49,090 --> 00:14:51,170
Ahora en el mercado dan cien dólares la pieza.

166
00:14:52,610 --> 00:14:54,690
Entremos, lo recojamos y lo dejemos en mi casa por la noche.

167
00:14:56,090 --> 00:14:57,090
¿Qué estás haciendo tú mismo?

168
00:14:57,570 --> 00:14:58,970
En el mercado para negociar eso.
¿quieres?

169
00:14:59,610 --> 00:15:00,610
¿Por qué yo?

170
00:15:01,590 --> 00:15:02,590
Esposa.

171
00:15:03,800 --> 00:15:05,950
No le pagan salario en la fábrica.

172
00:15:06,580 --> 00:15:07,580
Ya seis meses.

173
00:15:08,790 --> 00:15:09,790
Ahora está negociando.

174
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
Tienes que vivir de alguna manera.

175
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Alimenta a los niños.

176
00:15:14,270 --> 00:15:15,270
Y tengo tres de ellos.

177
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
Los niños son una historia diferente.

178
00:15:20,170 --> 00:15:21,650
Pasaremos por aquí, por supuesto, no hay problema.

179
00:15:34,570 --> 00:15:35,970
Entonces. ¿Qué, chicas?

180
00:15:35,971 --> 00:15:37,290
¿Qué?

181
00:15:37,970 --> 00:15:38,970
¿Qué es?

182
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
¿Qué hiciste toda la noche?

183
00:15:44,170 --> 00:15:45,170
¿A?

184
00:15:47,220 --> 00:15:48,410
¿Por qué no trabajaste?

185
00:15:49,830 --> 00:15:50,830
¿A?

186
00:15:52,510 --> 00:15:55,430
Se sentaron en la policía todo el tiempo.
Por la noche se calentaron el culo en el radiador.

187
00:15:55,431 --> 00:15:57,030
No había asientos, simplemente no había clientes.

188
00:15:57,150 --> 00:15:57,270
¿A?

189
00:15:57,271 --> 00:15:57,690
Estaba lloviendo.

190
00:15:58,260 --> 00:15:59,170
Todos pasaban.

191
00:15:59,190 --> 00:15:59,350
Sí.

192
00:15:59,640 --> 00:16:01,770
Cuéntale esta historia a tu madre.

193
00:16:04,350 --> 00:16:05,350
¿Qué me estás frotando?

194
00:16:06,750 --> 00:16:08,730
¿Por qué te contraté, eh?

195
00:16:10,090 --> 00:16:11,090
¿Para hacer clic?

196
00:16:19,610 --> 00:16:20,920
- ¿O tenemos que joderte, eh?
-Alik, Alik.

197
00:16:20,921 --> 00:16:23,500
¿Quizás para que puedas aclararlo?

198
00:16:23,850 --> 00:16:25,130
Alik, es verdad, no es culpa nuestra.

199
00:16:25,240 --> 00:16:27,260
déjame hacerlo un par de veces
tú... Para que entiendas.

200
00:16:27,261 --> 00:16:28,740
Alik, sin embargo, no había nadie allí.

201
00:16:28,865 --> 00:16:29,865
No es culpa nuestra.

202
00:16:33,600 --> 00:16:37,920
Mira, si por la tarde
no habrá tres paquetes de este tipo,

203
00:16:42,190 --> 00:16:43,190
Seré duro contigo...

204
00:16:44,070 --> 00:16:44,550
¿Está vacío?

205
00:16:44,650 --> 00:16:45,650
Sí.

206
00:16:48,710 --> 00:16:49,490
¿Entendiste o no?

207
00:16:49,610 --> 00:16:49,770
Sí.

208
00:16:49,850 --> 00:16:50,090
Sí.

209
00:16:50,190 --> 00:16:50,430
Sí.

210
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
Sí.

211
00:16:52,570 --> 00:16:54,130
Te llevaré a la circunvalación ahora mismo.

212
00:16:54,430 --> 00:16:55,430
Te quedarás ahí.

213
00:16:58,150 --> 00:16:59,150
Es mejor allí.

214
00:16:59,250 --> 00:17:00,250
¿Hay más coches allí?

215
00:17:00,410 --> 00:17:00,510
Sí.

216
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
Aquí tienes, pi...

217
00:17:03,690 --> 00:17:04,690
Rápidamente nos subimos al auto.

218
00:17:07,640 --> 00:17:08,950
También me hacen putas preguntas.

219
00:17:32,670 --> 00:17:33,670
¡Chicas!

220
00:17:34,550 --> 00:17:35,550
Párate aquí.

221
00:17:36,560 --> 00:17:39,790
Muestra tus culos, tetas, seduce.
clientela,

222
00:17:39,791 --> 00:17:40,791
El tráfico aquí es bueno.

223
00:17:41,820 --> 00:17:43,850
Verás basura, no tengas miedo, son todas nuestras.

224
00:17:47,200 --> 00:17:48,770
¿Por qué estás tan triste, por qué estás sonriendo?

225
00:17:50,470 --> 00:17:52,090
Eso es todo, vendré por la noche.
Lo recogeré, ¿vale?

226
00:17:53,670 --> 00:17:54,670
Sí, albiderci.

227
00:18:01,080 --> 00:18:02,720
Definitivamente no podré asistir a la reunión escolar.

228
00:18:04,900 --> 00:18:07,220
Tienes que ir por...
Este Alik es un idiota.

229
00:18:07,340 --> 00:18:07,580
Sí.

230
00:18:07,890 --> 00:18:09,020
¿Debería sacarlo de aquí o sacarlo de aquí?

231
00:18:14,235 --> 00:18:15,235
La transitabilidad es buena.

232
00:18:15,800 --> 00:18:16,800
Sí.

233
00:18:26,540 --> 00:18:27,540
Iniciar sesión.

234
00:18:32,030 --> 00:18:33,160
¿De qué tema estás hablando?

235
00:18:35,130 --> 00:18:36,130
Alejandro Semenovich.

236
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
Sí, siéntate, siéntate.

237
00:18:39,700 --> 00:18:41,360
Bueno, debería haberlo sabido de inmediato.

238
00:18:41,460 --> 00:18:42,460
Esto es bueno.

239
00:18:42,900 --> 00:18:45,140
Sí, ¿cómo puedo olvidarlo, camarada coronel?

240
00:18:45,620 --> 00:18:46,660
Sí, eso es genial.

241
00:18:48,480 --> 00:18:51,300
Camarada teniente mayor
Ovsennikova, esto es para ti.

242
00:18:51,960 --> 00:18:53,780
Gracias.

243
00:18:57,950 --> 00:19:00,740
Escucha, Ir, no lo creerás.
Vengo a usted por un asunto personal.

244
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
Sí, te estoy escuchando.

245
00:19:03,940 --> 00:19:04,940
Sí.

246
00:19:05,450 --> 00:19:07,300
Bueno, no aguantaré mucho.

247
00:19:07,420 --> 00:19:10,440
Según tengo entendido, tienes ahí con
Vitvitsky tuvo algunos problemas.

248
00:19:10,590 --> 00:19:12,980
Camarada coronel, se lo preguntaré.

249
00:19:13,080 --> 00:19:15,480
Todo, todo, todo, todo, perdona, perdona.

250
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
Lo siento.

251
00:19:17,250 --> 00:19:18,460
Estoy hablando de otra cosa.

252
00:19:21,260 --> 00:19:22,260
¿Quieres?

253
00:19:22,430 --> 00:19:23,430
No fumo, lo dejo.

254
00:19:24,640 --> 00:19:25,920
Le estoy escuchando, camarada coronel.

255
00:19:26,670 --> 00:19:29,500
Bueno, la situación que tenemos allí es
El terreno es extraordinario.

256
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
Diré aún más.

257
00:19:33,070 --> 00:19:34,160
Y dolorosamente familiar.

258
00:19:35,980 --> 00:19:36,980
Aquí tienes.

259
00:19:39,920 --> 00:19:42,480
Nuestra suposición es que es un maníaco en serie.

260
00:19:43,380 --> 00:19:45,100
Las víctimas son mujeres.

261
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
La letra es la misma.

262
00:19:48,990 --> 00:19:51,840
Y hasta el momento no hay pistas.

263
00:19:59,250 --> 00:20:00,090
Tonterías.

264
00:20:00,091 --> 00:20:01,091
Tómalo.

265
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
Estoy listo.

266
00:20:12,020 --> 00:20:12,640
No entendí.

267
00:20:12,860 --> 00:20:13,860
¿Para qué?

268
00:20:15,970 --> 00:20:16,970
No para qué, sino para qué.

269
00:20:17,390 --> 00:20:19,396
estoy listo para empezar
investigación, camarada coronel.

270
00:20:19,420 --> 00:20:20,420
¿Es esto a lo que viniste?

271
00:20:22,800 --> 00:20:25,100
No, no. Espera, espera, espera.

272
00:20:29,160 --> 00:20:30,160
No conduzcas los caballos.

273
00:20:30,270 --> 00:20:32,980
Yo no te pedí esto.

274
00:20:33,150 --> 00:20:34,460
Necesito ayuda con Vitvitsky.

275
00:20:38,040 --> 00:20:38,480
Ira.

276
00:20:41,750 --> 00:20:42,750
¿Por qué necesitas todo esto?

277
00:20:43,915 --> 00:20:45,660
Entonces fuiste tú quien bebió más que cualquiera de nosotros.

278
00:20:45,960 --> 00:20:48,960
Perdóname, pero
No correré ese riesgo esta vez.

279
00:20:49,230 --> 00:20:54,120
Camarada coronel, le pido disculpas.
pero, como usted lo dice, estaba lleno de eso.

280
00:20:54,200 --> 00:20:57,620
¿Y qué pasó en mi vida?
Este es sólo mi asunto personal.

281
00:20:58,640 --> 00:21:01,261
Puedo ayudar con la investigación.
mucho más que el Capitán Vitvitsky.

282
00:21:01,285 --> 00:21:02,840
Supongo que se negó, ¿verdad?

283
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
Sí. Pero lo necesito.

284
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
Entiendo.

285
00:21:12,460 --> 00:21:14,520
Bien. Lo persuadiré.

286
00:21:20,240 --> 00:21:21,760
A cambio de mi participación en la investigación.

287
00:21:26,810 --> 00:21:28,000
Maldita seas, Irina.

288
00:21:29,340 --> 00:21:30,340
Maldito seas.

289
00:21:34,045 --> 00:21:35,045
Pero Vitvitsky está de tu lado.

290
00:21:36,840 --> 00:21:38,000
Así es, camarada coronel.

291
00:21:38,810 --> 00:21:39,810
¿Puedo ir?

292
00:21:41,590 --> 00:21:42,590
Ir.

293
00:22:16,060 --> 00:22:17,060
¡Abrir!

294
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
Trompa.

295
00:22:22,860 --> 00:22:23,900
Para que aquí no brillemos.

296
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Con ellos.

297
00:22:26,820 --> 00:22:29,780
No hubo preocupación. Compré una mujer cerdo.
Lo principal es para nosotros, ¿eh?

298
00:22:30,120 --> 00:22:31,120
Sí.

299
00:22:31,870 --> 00:22:33,800
Y entonces pensarás que
Aceptamos sobornos con pieles.

300
00:22:34,520 --> 00:22:36,140
¿Qué, ven a verme ahora mismo? ¿Al garaje?

301
00:22:36,770 --> 00:22:38,920
Teniente, usted no es un galgo.
Deberíamos estar en la ruta.

302
00:22:39,240 --> 00:22:41,040
Lepyagin verá eso
No estamos allí, el pistón se insertará.

303
00:22:41,740 --> 00:22:42,740
Bien, vámonos por la noche.

304
00:23:10,530 --> 00:23:11,010
Hola.

305
00:23:11,330 --> 00:23:12,330
Hola.

306
00:23:12,950 --> 00:23:13,950
¿Cómo estás?

307
00:23:15,170 --> 00:23:16,170
¿Vamos a dar una vuelta? Vamos.

308
00:23:16,870 --> 00:23:18,490
Vamos a dar una vuelta.

309
00:23:18,740 --> 00:23:19,740
Espera, déjame inflarlo.

310
00:23:20,050 --> 00:23:20,890
Bueno, vámonos.

311
00:23:21,010 --> 00:23:22,770
Bueno, ¿qué estás diciendo?

312
00:23:23,370 --> 00:23:24,490
¿Tomas uno de ambos?

313
00:23:25,990 --> 00:23:28,290
Uno. Bueno, lo siento, amigo.

314
00:23:29,500 --> 00:23:32,190
Bueno, dame un bolígrafo, dame un bolígrafo. Oh.

315
00:23:32,990 --> 00:23:33,990
Eh.

316
00:23:34,560 --> 00:23:35,950
Ven con Dios.

317
00:23:55,470 --> 00:23:57,470
¿Quizás podamos comerlo? Mi estómago gruñe.

318
00:23:57,940 --> 00:23:59,890
Eres un sacerdote. Dos horas antes del almuerzo.

319
00:24:00,300 --> 00:24:01,300
Bueno, me encanta comer.

320
00:24:01,870 --> 00:24:02,870
Basta.

321
00:24:03,490 --> 00:24:05,110
Iré a orinar y rascarme.

322
00:24:23,260 --> 00:24:24,260
Camaradas policías.

323
00:24:24,700 --> 00:24:26,380
¿No te interesa vender amor?

324
00:24:27,060 --> 00:24:30,060
Una vez veinte en un mini, quince
en cuanto a los de madera, por supuesto.

325
00:24:31,060 --> 00:24:33,020
Descuentos para agentes del orden y jubilados.

326
00:24:33,580 --> 00:24:35,120
Gracias mujer, no nos interesa.

327
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
¿Impotente o qué?

328
00:24:37,440 --> 00:24:40,600
Escucha mujer, sal de aquí,
de lo contrario, lo llevaremos al departamento ahora.

329
00:24:40,870 --> 00:24:43,560
Ups, te asusté.
Bueno, ¿por qué me presentas allí?

330
00:24:43,700 --> 00:24:45,200
Sí, todavía no han publicado ningún artículo sobre nosotros.

331
00:24:47,090 --> 00:24:49,440
Oh escucha, no eres tú
¿Entonces te llevaste a Svetulya?

332
00:24:52,000 --> 00:24:54,380
Sí, eso es correcto. Y dices que no estás interesado.

333
00:24:57,930 --> 00:25:00,840
Escucha, cometiste un error.
No conozco a ninguna Svetlana.

334
00:25:01,190 --> 00:25:04,020
Vámonos de aquí, joder aquí
Apesta, nos lo comeremos en otro lado.

335
00:25:04,540 --> 00:25:07,560
¿Cómo es posible que no lo sepas?
Ella no es Svetlana, todos la llamaban Svetulya.

336
00:25:08,400 --> 00:25:10,600
Svetlana Kravtsova, ella
después de eso ella volvió a desaparecer.

337
00:25:11,140 --> 00:25:12,140
¿Cómo desapareciste?

338
00:25:12,870 --> 00:25:14,660
Bueno, ella desapareció y nunca volvió a aparecer.

339
00:25:14,661 --> 00:25:17,360
Vikusya y yo queríamos ir con mi madre para averiguarlo.

340
00:25:17,361 --> 00:25:18,820
Quizás tu Svetulya esté enferma.

341
00:25:18,980 --> 00:25:21,500
Bueno, ella en realidad siempre
Me avisó si me enfermaba.

342
00:25:22,020 --> 00:25:23,020
Está bien, me voy.

343
00:25:24,640 --> 00:25:25,640
¡Detener!

344
00:25:29,150 --> 00:25:30,150
Sube al auto.

345
00:25:30,620 --> 00:25:32,180
¿Por qué diablos la arrastras hasta aquí?

346
00:25:32,750 --> 00:25:33,750
Te llevaremos al departamento.

347
00:25:35,060 --> 00:25:36,220
Que se tome su testimonio.

348
00:25:37,570 --> 00:25:39,610
Si esta Svetulya desapareciera,
Quizás el maníaco la mató.

349
00:25:40,460 --> 00:25:41,460
Y nos darán un bono.

350
00:25:41,930 --> 00:25:42,930
Vamos, súbete al coche.

351
00:25:44,150 --> 00:25:45,230
Vamos, vamos, vamos, vamos.

352
00:25:49,110 --> 00:25:50,110
Sentarse.

353
00:26:38,285 --> 00:26:39,720
Sí, el motor, oye cómo golpea.

354
00:26:40,420 --> 00:26:41,300
Es necesario cambiar el aceite.

355
00:26:41,360 --> 00:26:42,500
Pensé que llegaríamos hasta la noche.

356
00:26:43,150 --> 00:26:44,400
¿Puedes ayudarme a desenroscar el cuello?

357
00:26:44,625 --> 00:26:45,720
Hagámoslo juntos rápidamente.

358
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
¡Mami, ayuda!

359
00:27:22,710 --> 00:27:23,710
¡Ayuda mami!

360
00:27:24,330 --> 00:27:25,330
¡No hay necesidad!

361
00:27:25,370 --> 00:27:27,510
Queridos hombres, camaradas, ¡no lo hagan!

362
00:27:27,610 --> 00:27:28,230
¡Mami por favor!

363
00:27:28,630 --> 00:27:30,170
¡No se lo diré a nadie!

364
00:27:30,210 --> 00:27:31,210
¡Por favor no lo hagas!

365
00:29:45,340 --> 00:29:47,300
Sargento, ¿qué estás haciendo?

366
00:29:47,840 --> 00:29:48,840
¿Ebrio?

367
00:29:50,360 --> 00:29:51,660
Camarada capitán, yo...

368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
¿Estás hinchado?

369
00:29:56,030 --> 00:29:57,906
Así que vete a casa, tonto.
Ahora llegarán las autoridades.

370
00:29:57,930 --> 00:29:59,260
No, sólo estoy detrás del volante.

371
00:30:00,460 --> 00:30:01,500
Teniente Zhogov...

372
00:30:02,465 --> 00:30:03,680
¿Se ha emborrachado Zhogov?
¿Dónde está?

373
00:30:04,450 --> 00:30:05,450
No sé.

374
00:30:06,060 --> 00:30:08,100
Salió del auto ayer.

375
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
Y eso es todo.

376
00:30:10,560 --> 00:30:11,560
¿Cuándo sucedió esto?

377
00:30:12,160 --> 00:30:13,400
Te lo dije ayer.

378
00:30:13,401 --> 00:30:14,080
Más durante el día.

379
00:30:14,081 --> 00:30:16,960
Anduve buscándolo por todas partes.

380
00:30:17,865 --> 00:30:19,400
Y ni siquiera pasó la noche en casa.

381
00:30:19,980 --> 00:30:20,980
¿Puedo tomar un poco de agua, eh?

382
00:30:27,270 --> 00:30:28,270
Y este eres tú.

383
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
¿Equivocado?

384
00:30:31,430 --> 00:30:32,510
¿Has estado drogado durante una hora?

385
00:30:33,200 --> 00:30:34,690
Sí, te lo digo, hay que buscarlo.

386
00:30:35,360 --> 00:30:37,810
Bueno, hay una carretera por todas partes,
taiga, ya lo entiendes.

387
00:30:55,250 --> 00:30:56,370
Bueno, nosotros... patrullamos, condujimos.

388
00:30:56,730 --> 00:30:57,730
De aquí para allí.

389
00:30:59,080 --> 00:31:02,870
Zhogov también se quejó de que
su esposa no le dio de comer.

390
00:31:03,340 --> 00:31:04,270
Le ofrecí el mío.

391
00:31:04,290 --> 00:31:05,910
Yo digo que siempre lo tengo.

392
00:31:07,360 --> 00:31:09,090
Vamos, lo principal es, ¿cuándo salió del coche?

393
00:31:10,050 --> 00:31:11,190
Probablemente todavía no lo era.

394
00:31:11,600 --> 00:31:12,850
Íbamos de un lado a otro.

395
00:31:13,130 --> 00:31:15,850
vamos a este
lo mas... Para el puesto de policía de tránsito.

396
00:31:16,130 --> 00:31:18,610
Tiene un policía de tránsito allí, algún pariente.

397
00:31:19,610 --> 00:31:20,010
Aquí.

398
00:31:20,430 --> 00:31:21,430
Y, en general,

399
00:31:22,220 --> 00:31:23,860
No había nada sospechoso como eso.

400
00:31:26,730 --> 00:31:27,730
¡A! Exactamente.

401
00:31:29,230 --> 00:31:30,470
También dijo que él

402
00:31:31,505 --> 00:31:32,665
Lo siento, tengo que devolver las pieles.

403
00:31:33,370 --> 00:31:34,370
¿Qué pieles?

404
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
¿Las pieles de quién?

405
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
Camarada mayor, en general, yo

406
00:31:41,500 --> 00:31:45,680
bueno, no quería, después de todo
Esto es durante el horario oficial. Nosotros...

407
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
¡Poptsov!

408
00:31:48,210 --> 00:31:49,300
O eres *** o ***.

409
00:31:51,300 --> 00:31:52,300
Vamos, vamos.

410
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Tú...

411
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
DE ACUERDO.

412
00:32:02,800 --> 00:32:03,800
Como en espíritu, en general.

413
00:32:05,310 --> 00:32:07,400
En resumen, esto
su pariente, un policía de tránsito,

414
00:32:08,370 --> 00:32:09,660
Le traje pieles de oveja para vender.

415
00:32:09,661 --> 00:32:11,160
Aquí.

416
00:32:11,945 --> 00:32:13,680
Y Zhukov me dice, déjame tú.

417
00:32:14,620 --> 00:32:15,100
Este...

418
00:32:15,550 --> 00:32:16,550
Tengo un comprador.

419
00:32:17,210 --> 00:32:21,120
Él me llevará, estamos con él.
Lo liquidaremos y luego nos lo llevaremos a casa.

420
00:32:22,265 --> 00:32:23,265
Y luego me recoges por la noche.

421
00:32:23,650 --> 00:32:26,340
Sólo, dice, cúbrelo,
si preguntan.

422
00:32:27,060 --> 00:32:28,440
Y de mi parte Mogarych.

423
00:32:30,050 --> 00:32:32,240
Voy a verte por la noche
él, y allí su esposa estaba toda llorando.

424
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Dice que no estaba allí.

425
00:32:34,260 --> 00:32:37,040
Estoy en la circunvalación, ahí
mira aquí y allá, busca.

426
00:32:38,120 --> 00:32:39,700
En general, esperé hasta la mañana.

427
00:32:39,915 --> 00:32:41,100
y luego vino al oficial de servicio

428
00:32:42,240 --> 00:32:42,680
informó.

429
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
Bueno, eso es todo.

430
00:32:47,120 --> 00:32:48,320
Libre empresa.

431
00:32:57,030 --> 00:32:58,080
Estamos esperando los tres días asignados.

432
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
Te estamos poniendo en la lista de buscados.

433
00:33:01,020 --> 00:33:02,340
Poptsov recibió una reprimenda por escrito.

434
00:33:03,150 --> 00:33:04,300
¿Para qué, camarada mayor?

435
00:33:04,380 --> 00:33:07,221
Por no estar en
momento equivocado, lugar equivocado.

436
00:33:08,580 --> 00:33:09,580
¿Está vacío? Gratis.

437
00:33:29,570 --> 00:33:32,480
Entonces, Galina Evgenievna,
Nuestra sesión ha llegado a su fin.

438
00:33:32,481 --> 00:33:34,500
Creo,

439
00:33:34,650 --> 00:33:36,240
El progreso es obvio.

440
00:33:37,720 --> 00:33:40,720
Estás más tranquilo y en control.
tus emociones internas.

441
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
¿Es verdad?

442
00:33:42,660 --> 00:33:45,341
Sí, ya sabes, a mí también me pareció.
¿En qué me he convertido?

443
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
de alguna manera más tranquilo.

444
00:33:48,600 --> 00:33:51,760
Vitaly Innokentyevich, pero no pudieron
¿Trabajarías con mi marido?

445
00:33:52,065 --> 00:33:54,480
Él, por supuesto, está metido en todo esto.
No lo creo, pero me parece.

446
00:33:54,550 --> 00:33:57,900
Galina Evgenievna,
invita a tu marido

447
00:33:58,720 --> 00:34:02,380
- y dile que comenzaremos con
Simplemente hablemos con él.
- Gracias, doctora.

448
00:34:02,970 --> 00:34:04,020
- Adiós.
- Adiós.

449
00:34:04,820 --> 00:34:06,240
Te llamaré el viernes.

450
00:34:06,390 --> 00:34:07,480
Bien. Adiós.

451
00:34:40,080 --> 00:34:41,521
Hola, Vitaly Innokentievich.

452
00:34:44,580 --> 00:34:45,580
Hola...

453
00:34:45,700 --> 00:34:46,700
irina.

454
00:34:47,520 --> 00:34:48,520
Alekseevna.

455
00:34:49,780 --> 00:34:50,780
Alekseevna.

456
00:34:52,780 --> 00:34:54,501
Vengo a usted únicamente por negocios.

457
00:34:55,740 --> 00:34:56,740
Más precisamente, a petición

458
00:34:57,590 --> 00:34:58,720
nuestro amigo mutuo.

459
00:34:59,500 --> 00:35:01,740
Me pidió que lo persuadiera.
usted para participar en la investigación.

460
00:35:02,170 --> 00:35:03,560
Kovalev, si, yo
dije que no puedo.

461
00:35:03,661 --> 00:35:05,580
Soy consciente.

462
00:35:09,870 --> 00:35:13,610
Vi estas fotos y
no influyó en mi decisión.

463
00:35:13,930 --> 00:35:14,930
Irina, por favor.

464
00:35:15,270 --> 00:35:16,270
Vitaly Innokentievich,

465
00:35:18,520 --> 00:35:20,231
Todo esto también es muy desagradable para mí.

466
00:35:24,270 --> 00:35:26,510
Pero esto es nuestro
la realidad de hoy.

467
00:35:28,310 --> 00:35:29,310
Sí.

468
00:35:29,980 --> 00:35:33,010
Esta es una realidad que un día
Arruinó tu vida y la mía.

469
00:35:38,610 --> 00:35:41,870
¿Y no crees que es injusto persuadir?
yo para participar en la investigación

470
00:35:42,020 --> 00:35:43,020
con tu ayuda?

471
00:35:45,830 --> 00:35:46,830
Todo lo contrario.

472
00:35:49,620 --> 00:35:52,570
quiero investigar
negocio con tu ayuda.

473
00:35:54,550 --> 00:35:55,550
¿En qué sentido?

474
00:35:59,295 --> 00:36:00,536
De esta manera Vitaly Innokentievich.

475
00:36:01,275 --> 00:36:02,400
Kovalev dijo que puedo

476
00:36:02,620 --> 00:36:03,900
participar en la investigación,

477
00:36:04,325 --> 00:36:05,325
si vas.

478
00:36:09,235 --> 00:36:10,595
Escuche, Vitaly Innokentievich.

479
00:36:11,520 --> 00:36:12,760
Tú y yo podemos salvar a la gente.

480
00:36:12,860 --> 00:36:14,776
que están vivos hoy, y
Puede que mañana esté muerto.

481
00:36:14,800 --> 00:36:15,800
¿Lo entiendes?

482
00:36:16,630 --> 00:36:18,660
¿Por qué crees que si escucho esto,

483
00:36:19,130 --> 00:36:20,620
¿Cambiaré de opinión?

484
00:36:22,990 --> 00:36:24,920
porque soy muy
Te conozco bien, Vitaly.

485
00:36:29,120 --> 00:36:31,990
Nunca te perdonarás a ti mismo
si te niegas a ayudar a la gente.

486
00:36:33,720 --> 00:36:34,770
No podrás respirar.

487
00:36:35,790 --> 00:36:36,790
Vivir.

488
00:36:37,285 --> 00:36:38,285
Comer, beber.

489
00:36:43,180 --> 00:36:44,240
Yo también.

490
00:36:50,320 --> 00:36:51,360
Adiós.

491
00:36:58,235 --> 00:36:59,450
Verá, camarada coronel,

492
00:36:59,650 --> 00:37:00,770
estoy haciendo ejercicio ahora

493
00:37:00,890 --> 00:37:03,130
por decirlo suavemente, bastante
otras cosas.

494
00:37:03,131 --> 00:37:04,131
Te entiendo.

495
00:37:05,150 --> 00:37:07,090
Lo entiendo muy bien.

496
00:37:07,290 --> 00:37:09,290
Pero tú también me entiendes.

497
00:37:09,410 --> 00:37:11,350
Tienes amplia experiencia en investigaciones.

498
00:37:12,950 --> 00:37:13,950
casos similares.

499
00:37:15,710 --> 00:37:16,390
Chikatilo.

500
00:37:16,391 --> 00:37:17,391
Muerto hace mucho tiempo.

501
00:37:19,860 --> 00:37:20,860
Todo ha cambiado.

502
00:37:21,490 --> 00:37:22,710
Gente, época.

503
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
Mirar alrededor.

504
00:37:24,610 --> 00:37:25,610
Ahora unos nuevos.

505
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
realidades

506
00:37:28,140 --> 00:37:29,140
Bueno, sí.

507
00:37:30,320 --> 00:37:32,210
Las realidades son nuevas. La gente es vieja.

508
00:37:36,180 --> 00:37:38,970
creo que es hora de terminar
esta conversación sin sentido.

509
00:37:39,030 --> 00:37:40,950
Llevas media hora intentando por mí.

510
00:37:41,870 --> 00:37:43,711
presionar mi conciencia. te digo
Le explico durante media hora que estoy ocupado.

511
00:37:43,770 --> 00:37:45,690
Nadie me dejará ir.

512
00:37:45,691 --> 00:37:49,290
Y tu papel no es
afecta a mis superiores.

513
00:37:49,291 --> 00:37:50,291
Usted mismo lo comprende perfectamente.

514
00:37:50,690 --> 00:37:53,170
Así que fue un placer conocerte

515
00:37:54,060 --> 00:37:55,250
pero tengo que despedirme.

516
00:37:55,430 --> 00:37:56,430
Sí.

517
00:37:59,410 --> 00:38:02,251
Ahora volverás a tu
Oficina limpia y luminosa.

518
00:38:03,390 --> 00:38:05,070
Siéntate en tu cómoda silla

519
00:38:06,290 --> 00:38:07,050
y estar ocupado

520
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
asuntos de actualidad.

521
00:38:08,990 --> 00:38:11,130
Calcular las ganancias de las empresas extranjeras,

522
00:38:11,990 --> 00:38:14,590
empresas que
tu oficina está techada.

523
00:38:18,750 --> 00:38:24,361
¿Y qué es ahora en este momento?
carretera cerca de Angarsk, bastardo, no humano

524
00:38:25,880 --> 00:38:30,301
violaciones, asesinatos específicos
Mujer, eso no te importa, ¿verdad?

525
00:38:31,100 --> 00:38:32,660
¿Dónde está esto, Angarsk, eh?

526
00:38:33,270 --> 00:38:34,980
Está muy lejos.

527
00:38:35,930 --> 00:38:37,000
taiga,

528
00:38:37,400 --> 00:38:38,400
Gente fría, sucia y grosera.

529
00:38:39,020 --> 00:38:41,840
Por supuesto que no son británicos.
con alemanes con chaquetas.

530
00:38:43,660 --> 00:38:45,300
Mis mejores deseos,

531
00:38:45,301 --> 00:38:46,301
camarada coronel.

532
00:38:50,000 --> 00:38:53,270
Chicos, entiendo que estoy pidiendo lo imposible.
pero necesito al menos algún detalle,

533
00:38:53,310 --> 00:38:55,430
al menos alguna pista
para vincular estos asesinatos.

534
00:38:55,960 --> 00:38:57,210
Sí, hay muchas coincidencias aquí.

535
00:38:59,060 --> 00:39:00,130
Todas las mujeres asesinadas

536
00:39:01,010 --> 00:39:04,210
todos estaban dentro
estado de intoxicación alcohólica.

537
00:39:04,890 --> 00:39:07,050
Todo antes o
inmediatamente después del asesinato

538
00:39:07,350 --> 00:39:09,170
Al parecer, tuvo relaciones sexuales con el asesino.

539
00:39:09,820 --> 00:39:11,501
Así sabemos la cantidad de sangre del asesino,
Pero...

540
00:39:11,610 --> 00:39:15,130
Pero esto no nos aporta nada en la práctica.
Todo está claro, todo está en la superficie.

541
00:39:15,250 --> 00:39:17,070
Y no hay otras coincidencias visibles.

542
00:39:17,400 --> 00:39:18,970
Estranguló a uno, cortó al otro,

543
00:39:19,410 --> 00:39:21,030
y también golpear con un martillo o con la culata de un hacha.

544
00:39:21,270 --> 00:39:22,270
Todos sabemos esto también.

545
00:39:22,890 --> 00:39:25,171
Escuche, Eduard Konstantinovich,
Bueno, no somos magos, ¿verdad?

546
00:39:25,310 --> 00:39:27,231
ve alla no se donde
tráeme no sé qué.

547
00:39:28,470 --> 00:39:30,831
Moscú mañana
El periodista será enviado a casa.

548
00:39:31,570 --> 00:39:33,390
Por supuesto, yo tampoco soy un mago.

549
00:39:34,280 --> 00:39:35,390
pero hay algunas ideas.

550
00:39:36,570 --> 00:39:37,570
¿Cual?

551
00:39:37,690 --> 00:39:41,050
Le quitamos la sustancia debajo de ella.
uñas para examen, pero esto es estándar

552
00:39:41,950 --> 00:39:45,830
procedimiento para identificar
partículas de piel, posiblemente sangre.

553
00:39:46,720 --> 00:39:47,750
Bueno, supongo

554
00:39:47,965 --> 00:39:49,710
realizar un análisis más detallado

555
00:39:49,711 --> 00:39:50,230
estudiar.

556
00:39:50,330 --> 00:39:51,370
¿Cuál es el problema? Conducta.

557
00:39:52,370 --> 00:39:53,570
No es tan simple.

558
00:39:54,540 --> 00:39:56,770
Nuestra tecnología es bastante débil.

559
00:39:57,795 --> 00:39:59,650
pero hay un laboratorio en la planta química,

560
00:40:00,120 --> 00:40:01,510
y tiene buenos microscopios.

561
00:40:02,590 --> 00:40:05,770
Bueno, si pudieras
Llegue a un acuerdo, camarada mayor.

562
00:40:05,810 --> 00:40:06,810
Te entiendo.

563
00:40:08,150 --> 00:40:09,150
Pero apenas

564
00:40:10,390 --> 00:40:11,970
Y creo que Kovalev puede hacerlo.

565
00:40:13,590 --> 00:40:14,590
Tal vez.

566
00:40:18,940 --> 00:40:20,900
Sigo olvidándome de cambiar mi reloj...

567
00:40:22,240 --> 00:40:23,240
Queda media hora.

568
00:40:23,940 --> 00:40:24,940
Sí, lo sé.

569
00:40:27,420 --> 00:40:31,420
Pasajeros ciudadanos. Se anuncia el aterrizaje
en el vuelo 130 Moscú-Irkutsk...

570
00:40:42,840 --> 00:40:43,880
Esto es nuestro.

571
00:40:47,930 --> 00:40:49,790
Bueno, otros 15 minutos. Esperamos y nos vamos.

572
00:40:56,230 --> 00:41:00,790
Pasajeros ciudadanos. Se anuncia el aterrizaje
en el vuelo 130...

573
00:41:01,110 --> 00:41:02,620
Déjame tomarlo y tú toma este.

574
00:41:02,820 --> 00:41:03,820
Gracias.

575
00:41:04,060 --> 00:41:05,060
Fue.

576
00:41:13,800 --> 00:41:14,800
¡Irina!

577
00:41:18,710 --> 00:41:19,430
Hola.

578
00:41:19,431 --> 00:41:20,431
Hola.

579
00:41:22,460 --> 00:41:24,670
Oh, olvidaste mi paraguas.

580
00:41:26,490 --> 00:41:29,090
Llegaste al aeropuerto
¿Devolver mi paraguas?

581
00:41:29,670 --> 00:41:30,870
No, no por eso. I...

582
00:41:32,180 --> 00:41:33,180
Tomé una decisión.

583
00:41:33,650 --> 00:41:35,410
Sí, esta gente...

584
00:41:36,635 --> 00:41:38,710
En general, todo lo que
dijo muy correctamente.

585
00:41:39,145 --> 00:41:41,390
Pero entiendes, yo también quiero...

586
00:41:43,645 --> 00:41:45,390
Bueno, eso es, creo

587
00:41:45,391 --> 00:41:46,890
que tengo derecho.

588
00:41:47,545 --> 00:41:51,070
Escucha, derecha-izquierda, terminemos,
por favor, esta filosofía con letra.

589
00:41:51,071 --> 00:41:53,030
El rellano ahora estará cerrado.

590
00:41:53,070 --> 00:41:54,110
Sígueme rápido. Vamos.

591
00:42:16,280 --> 00:42:17,280
Genial, chicos.

592
00:42:17,700 --> 00:42:18,700
¿Encenderás un cigarrillo?

593
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
No fumamos, hombre, pasa.

594
00:42:20,900 --> 00:42:21,900
¿Qué estás haciendo?

595
00:42:22,630 --> 00:42:23,630
Yo también soy policía.

596
00:42:24,360 --> 00:42:25,580
Salió a fumar cigarrillos.

597
00:42:27,480 --> 00:42:28,280
¿Sargento Poptsov?

598
00:42:28,480 --> 00:42:29,480
Bien.

599
00:42:29,760 --> 00:42:31,121
Claro. Bueno, dame un capricho, colega.

600
00:42:33,380 --> 00:42:34,380
Sostenlo.

601
00:42:37,800 --> 00:42:38,200
Sentarse.

602
00:42:38,300 --> 00:42:39,620
Siéntate, siéntate. Silencio, silencio, silencio.

603
00:42:41,950 --> 00:42:43,660
Bueno, ¿cómo está la situación?

604
00:42:44,660 --> 00:42:45,660
Nada, todo está en silencio.

605
00:42:46,240 --> 00:42:47,240
Es muy silencioso.

606
00:42:48,050 --> 00:42:49,080
Tu ciudad es como un cementerio.

607
00:42:49,700 --> 00:42:50,700
¿En términos de?

608
00:42:51,350 --> 00:42:52,711
Me refiero a tranquilidad, oscuridad, poca gente.

609
00:42:53,720 --> 00:42:54,720
A.

610
00:42:55,280 --> 00:42:56,920
Pronto será de noche, así que no hay mucha gente.

611
00:42:57,260 --> 00:42:58,260
Necesitas dormir por la noche.

612
00:42:58,880 --> 00:42:59,980
Y no se ven mujeres hermosas.

613
00:43:01,010 --> 00:43:02,180
¿El maníaco mató a todos?

614
00:43:03,990 --> 00:43:04,990
¿Qué están haciendo, chicos?

615
00:43:05,420 --> 00:43:06,780
¿Vinieron a nosotros por las mujeres?

616
00:43:07,380 --> 00:43:08,380
¿Qué está haciendo, sargento?

617
00:43:09,380 --> 00:43:10,380
impotente o que?

618
00:43:13,430 --> 00:43:15,160
Tú mismo eres impotente.

619
00:43:15,660 --> 00:43:16,700
Lo eres, echemos un vistazo más de cerca.

620
00:43:17,340 --> 00:43:19,300
Maníacos, dicen cómo
ya que les gusta este tipo de clima.

621
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
¿A?

622
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
¿A Irkutsk?

623
00:43:29,480 --> 00:43:31,560
Pasajeros, ¿a dónde van?
El aterrizaje ya ha finalizado.

624
00:43:31,720 --> 00:43:33,460
Sí, lo siento. Vayamos más rápido, más rápido.

625
00:43:33,520 --> 00:43:34,520
Vamos.

626
00:43:34,900 --> 00:43:35,900
Danos tus pasaportes.

627
00:43:36,945 --> 00:43:38,340
Sí, hay tres recién llegados aquí.

628
00:43:39,660 --> 00:43:41,160
Otro, espera, camina junto a la armadura.

629
00:43:41,810 --> 00:43:43,100
Pero ¿qué es, qué clase de personas son?

630
00:43:43,165 --> 00:43:44,325
¿No tienen reloj o qué?

631
00:43:44,460 --> 00:43:45,460
Este lo tiene, es clerical.

632
00:43:46,960 --> 00:43:48,060
- ¿OMS?
- Oh, ya veo, estoy esperando.

633
00:43:48,970 --> 00:43:50,780
Bueno, ¿qué clase de personas son?

634
00:43:52,880 --> 00:43:53,880
Sr. Vitvitsky, Irina Alekseevna.

635
00:43:55,250 --> 00:43:56,080
Buenas noches.

636
00:43:56,260 --> 00:43:57,860
Por favor entra.

637
00:44:30,170 --> 00:44:32,540
¿Dónde está tu tienda?

638
00:44:33,640 --> 00:44:35,060
¿Comercio? No sé.

639
00:44:37,060 --> 00:44:38,060
Qué tonto.

640
00:44:38,640 --> 00:44:39,800
Realmente no lo sé.

641
00:44:43,360 --> 00:44:44,520
Vete a la mierda.

642
00:45:04,760 --> 00:45:05,760
Hola colegas.

643
00:45:19,450 --> 00:45:20,490
¿Todos desayunaron?

644
00:45:21,730 --> 00:45:24,410
Es bueno porque es el almuerzo.
No pasará mucho tiempo antes de que tengamos mucho trabajo por hacer.

645
00:45:25,630 --> 00:45:26,830
Nos hemos familiarizado con los materiales.

646
00:45:26,831 --> 00:45:30,410
Entonces vamos
intercambiemos ahora mismo

647
00:45:30,411 --> 00:45:31,430
opiniones.

648
00:45:33,890 --> 00:45:34,650
¿Con quién deberíamos empezar?

649
00:45:37,510 --> 00:45:38,510
irina.

650
00:45:42,230 --> 00:45:44,500
me gustaria escuchar
colegas más experimentados.

651
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
Vitaly Inakentich.

652
00:45:50,580 --> 00:45:52,800
También me abstendré si
existe tal posibilidad.

653
00:45:53,300 --> 00:45:54,300
Irina, chicos,

654
00:45:55,210 --> 00:45:56,880
voló cinco mil millas,

655
00:45:57,180 --> 00:45:58,541
fingir ser virgen, ¿o qué?

656
00:45:59,200 --> 00:46:00,481
Tenemos asesinato tras asesinato.

657
00:46:00,600 --> 00:46:04,560
Un empleado desapareció ayer mientras estaba de servicio
y aquí te abstienes, como los chinos, ¿qué estás haciendo?

658
00:46:04,755 --> 00:46:06,115
Eduard Konstantinovich, más despacio.

659
00:46:07,540 --> 00:46:08,180
Atrás.

660
00:46:08,500 --> 00:46:09,500
Me quedé entumecido en el avión.

661
00:46:10,155 --> 00:46:13,360
Hemos revisado los materiales.
pero hay absolutamente pocos hechos.

662
00:46:13,500 --> 00:46:15,580
Lo que hay es motivo de preocupación.

663
00:46:15,620 --> 00:46:16,676
Alexander Alexandrovich, ¿te importa?

664
00:46:16,700 --> 00:46:17,700
Sí, por supuesto, por favor.

665
00:46:18,980 --> 00:46:23,960
Me reuniré contigo en media hora hoy.
por sus colegas de la oficina local.

666
00:46:24,920 --> 00:46:25,920
Los escucharé.

667
00:46:27,020 --> 00:46:28,801
Desaparición de un policía
este es un asunto serio.

668
00:46:30,190 --> 00:46:34,800
Entonces te sugiero que lo digas de esta manera.
según sus versiones

669
00:46:34,925 --> 00:46:35,925
quién, qué piensan.

670
00:46:36,460 --> 00:46:38,780
Y la reunión principal
reprogramar para después del almuerzo.

671
00:46:39,140 --> 00:46:40,436
Alexander Semionovich, ¿te importa?

672
00:46:40,460 --> 00:46:41,460
No, por supuesto que no.

673
00:46:43,760 --> 00:46:45,260
¿Cuál es tu versión, por ejemplo?

674
00:46:48,390 --> 00:46:51,001
considerando todo
circunstancias, así como la región,

675
00:46:52,025 --> 00:46:53,025
supuse

676
00:46:53,200 --> 00:46:55,140
que tu maníaco es un ex prisionero.

677
00:46:56,330 --> 00:46:57,330
¿Qué pasa con la región?

678
00:46:57,550 --> 00:46:58,631
Bueno, hasta donde yo sé,

679
00:46:59,285 --> 00:47:01,020
en la propia Angarsk
varias instituciones correccionales y colonias, ¿no?

680
00:47:01,360 --> 00:47:04,280
Bueno, sí, pero mantenemos contacto con ellos.

681
00:47:04,800 --> 00:47:07,180
Tenemos un registro de los liberados.
muy estricto.

682
00:47:07,945 --> 00:47:08,945
Pero no se trata de eso.

683
00:47:10,140 --> 00:47:12,640
El asesino sólo apunta a mujeres.

684
00:47:13,215 --> 00:47:15,680
Así que estamos tratando
con un cambio de conciencia.

685
00:47:16,075 --> 00:47:18,340
Con misoginia
si se me permite decirlo.

686
00:47:18,880 --> 00:47:22,420
Me parece que el primero
Esto les sucede a menudo a los presos.

687
00:47:23,040 --> 00:47:24,040
Vitaly Innokentievich,

688
00:47:24,170 --> 00:47:26,100
confirma que esta es tu parte,

689
00:47:26,800 --> 00:47:27,380
refutar.

690
00:47:27,780 --> 00:47:29,260
Bueno, de nuevo, hay muy pocos datos.

691
00:47:30,930 --> 00:47:35,800
Quizás sí, estamos ante un asesino,
con trauma emocional y moral.

692
00:47:37,630 --> 00:47:40,140
Entonces buscaremos al herido.

693
00:47:41,160 --> 00:47:43,260
Camarada capitán,
lo siento, continúa.

694
00:47:43,870 --> 00:47:45,520
Gracias, ex capitán,

695
00:47:45,835 --> 00:47:48,140
Estoy jubilado y aquí en
como consultor.

696
00:47:48,180 --> 00:47:54,340
Entonces, sí, la lesión que,
Probablemente lo ofendí, lo hice enojar,

697
00:47:54,360 --> 00:47:56,520
y ahora se siente
algún tipo de inconsistencia

698
00:47:56,650 --> 00:47:58,640
y por eso se venga de las mujeres.

699
00:47:59,740 --> 00:48:00,740
¿Todos?

700
00:48:02,930 --> 00:48:03,930
Bueno, entonces debería

701
00:48:04,040 --> 00:48:07,480
volar casas, bueno, o allí,
por ejemplo, fábricas de ropa.

702
00:48:07,640 --> 00:48:08,640
¿Por qué coser?

703
00:48:09,610 --> 00:48:11,171
Porque allí sólo trabajan mujeres.

704
00:48:11,310 --> 00:48:13,060
Yo digo que la versión es cruda.

705
00:48:13,420 --> 00:48:14,420
No tengo otro.

706
00:48:15,540 --> 00:48:17,820
Bueno, yo no reinventaría la rueda.

707
00:48:19,580 --> 00:48:23,600
Revisaría los archivos e intentaría
encontrar rastros del asesino en el pasado.

708
00:48:24,310 --> 00:48:25,620
Caso cero, primera víctima.

709
00:48:26,490 --> 00:48:27,880
Recuerda cómo Zakotnova
en Chikatilo? Sí, sí.

710
00:48:28,240 --> 00:48:30,481
Sí.

711
00:48:31,830 --> 00:48:33,580
Caso cero, primera víctima.

712
00:48:35,020 --> 00:48:35,580
Aceptar.

713
00:48:35,581 --> 00:48:36,581
Debemos intentarlo.

714
00:48:40,800 --> 00:48:44,160
Entonces, vamos por ahora, camarada.
liberemos al mayor

715
00:48:44,310 --> 00:48:45,310
a sus colegas.

716
00:48:46,460 --> 00:48:51,540
Ira, desde que tomaste la iniciativa.
tienes un archivo sobre ti y Vitaly

717
00:48:51,541 --> 00:48:54,120
Innokentievich para ayudarte,
si no te importa, por supuesto,

718
00:48:54,260 --> 00:48:55,320
y eduard y yo

719
00:48:56,220 --> 00:48:58,060
Konstantinovich a la planta química.

720
00:48:58,310 --> 00:48:59,380
¿Por qué una planta química?

721
00:48:59,580 --> 00:49:00,860
Y nuestro experto trabaja allí.

722
00:49:03,860 --> 00:49:06,900
Todo. Nos reunimos aquí a las 16.00

723
00:49:08,120 --> 00:49:09,300
Todo el mundo es libre.

724
00:49:17,710 --> 00:49:18,710
Buenas tardes.

725
00:49:18,790 --> 00:49:19,790
Buenas tardes.

726
00:49:21,030 --> 00:49:23,350
El mayor Lipyagin habló sobre su iniciativa.

727
00:49:23,410 --> 00:49:25,330
Llegué a un acuerdo con la dirección de la planta.

728
00:49:25,690 --> 00:49:27,070
No fue fácil.

729
00:49:27,255 --> 00:49:29,370
Tuve que actuar nuevamente a través de Moscú.

730
00:49:29,530 --> 00:49:34,071
Y será una gran lástima si todo
nuestros esfuerzos serán en vano.

731
00:49:34,560 --> 00:49:36,590
Nos gustaría un microscopio como este para nuestro departamento.

732
00:49:36,910 --> 00:49:38,630
Oh, Ivanovich, no te distraigas. Vamos.

733
00:49:38,930 --> 00:49:42,230
En muestras de materia,
tomado de debajo de las uñas del difunto,

734
00:49:43,070 --> 00:49:44,670
Se encontraron partículas de tejido.

735
00:49:44,920 --> 00:49:46,650
Negro o azul oscuro.

736
00:49:47,020 --> 00:49:48,270
Las partículas son muy pequeñas.

737
00:49:48,670 --> 00:49:50,311
Pero aún puedes trabajar con ellos.

738
00:49:50,810 --> 00:49:51,830
Especialmente con este tipo de tecnología.

739
00:49:52,170 --> 00:49:55,870
Pude ver la estructura de las fibras.
tejido y determinar sus características.

740
00:49:57,040 --> 00:49:58,270
Bueno, continúa. ¿Poder?

741
00:49:58,271 --> 00:50:01,770
Bueno, la investigación aún no ha terminado.

742
00:50:01,850 --> 00:50:04,390
Pero ahora es posible
decir que es muy duradero,

743
00:50:05,440 --> 00:50:09,871
tejido resistente al desgaste con densidad
lienzo 214 gramos por metro cuadrado.

744
00:50:10,730 --> 00:50:11,490
Aquí.

745
00:50:11,570 --> 00:50:13,730
Compuesto de poliéster

746
00:50:14,055 --> 00:50:16,070
y fibras de algodón.

747
00:50:16,250 --> 00:50:17,330
Hipoalergénico y

748
00:50:18,310 --> 00:50:19,310
resistente a la humedad.

749
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
Bueno, ¿qué nos aporta esto?

750
00:50:22,460 --> 00:50:23,830
Bueno, no cosen con esa tela.

751
00:50:24,130 --> 00:50:25,730
chaquetas y blazers

752
00:50:26,390 --> 00:50:27,390
para tiendas habituales.

753
00:50:28,270 --> 00:50:29,270
Bueno, sí, bueno, sí.

754
00:50:30,730 --> 00:50:31,730
pero ellos cosen

755
00:50:32,270 --> 00:50:34,350
ropa de trabajo y uniforme.

756
00:50:36,390 --> 00:50:37,390
Así es.

757
00:50:38,000 --> 00:50:43,000
Subtítulos: Natalya Raevskaya (Enigma)

758
00:50:43,115 --> 00:50:46,180
Sobre tu maníaco
Todo el país ya lo sabe.

759
00:50:47,860 --> 00:50:49,580
Hace mucho que no veo a Svetka.

760
00:50:49,800 --> 00:50:50,800
Hoy Vicky tampoco está.

761
00:50:51,920 --> 00:50:53,660
Es Dios quien castiga.

762
00:50:53,820 --> 00:50:56,541
¿Quién crees que es Dios?
elegido como instrumento de castigo?

763
00:50:58,380 --> 00:51:00,100
Bella, siéntate, ha llegado el carruaje.

764
00:51:00,940 --> 00:51:02,080
Yo quiero

765
00:51:02,320 --> 00:51:03,840
Sabías que me alegré mucho de verte.

766
00:51:03,920 --> 00:51:05,500
Simplemente hagamos nuestro trabajo.

767
00:51:06,880 --> 00:51:09,041
Entonces, ¿han atrapado a este criminal?


